Comment écrire poliment "Je travaille mieux seul" dans un CV
Habituellement, dans un CV, on indique à quel point on est coopératif et comment on apprécie le travail d'équipe. C'est du moins ce que la plupart des entreprises souhaitent trouver chez un candidat.
Dans mon propre CV, j'aimerais souligner poliment que si je suis prêt à travailler en équipe, je préfère recevoir des tâches à accomplir seul. Je sais déjà que c'est possible sur le lieu de travail où je vais envoyer cette version de mon CV.
Ma langue maternelle est l'italien mais il est demandé que le CV soit en anglais, c'est pourquoi je vous demande s'il existe un formulaire standard pour exprimer mes intentions. Voici une ébauche de ce que j'écris :
Compétences sociales : Plusieurs expériences de travail en équipe. Collaboratif, mais j'exprimerais le meilleur de mes capacités lorsque je travaille sur des activités pour lesquelles je suis le seul impliqué.
Est-ce acceptable ? - tant pour la grammaire que pour la politesse ? Je ne sais pas si je dois dire d'autres détails, et lesquels.
EDIT
Juste pour clarifier un peu le scénario, après vos commentaires. Je n'ai peut-être pas utilisé le bon mot, mais ne confondez pas une équipe avec des collègues.
Dans mon esprit, une équipe est un groupe de quelques personnes qui travaillent ensemble sur le même projet depuis longtemps. Par exemple, un groupe de développeurs qui écrivent un logiciel, ou plusieurs travailleurs qui câblent un panneau électrique, etc…
Au lieu de cela, je vais bien sûr rencontrer et travailler avec des collègues, mais selon mon expérience, c'est une chose très différente. Quoi qu'il en soit, j'ai supprimé cette phrase de mon CV.
A propos de la section “Compétence sociale”, je l'ai trouvée dans plusieurs exemples de “CV Europass”.