2014-02-28 21:06:51 +0000 2014-02-28 21:06:51 +0000
10
10

Je ne peux pas dire "n'importe quand" en réponse à un "merci" de mon manager ?

Il y a eu un petit problème au travail. Je l'ai résolu et j'en ai informé mon supérieur par messagerie instantanée. Elle m'a dit : “Merci, Vinay”. Je lui ai répondu : “À tout moment”, comme je le fais avec mes autres collègues et amis.

Un de mes collègues voit cette conversation en travaillant avec moi sur le problème et est surpris et dit : “À tout moment ! Même à notre supérieur”

Un autre collègue me conseille de ne plus répéter cela et me dit que ce n'était pas censé se passer ainsi.

Je suis confus. Est-ce vraiment quelque chose d'important du point de vue de mon supérieur ? Cela donnera-t-il une mauvaise impression ? Si c'est le cas, quelle serait une façon polie de répondre, autre qu'un “Bienvenue” formel ?
Source

Réponses (1)

13
13
13
2014-03-02 04:58:42 +0000

Je vous suggère de dire “Mon plaisir” au lieu de “N'importe quand”, car cela signifie que vous aimez réellement la tâche à accomplir. La politesse est une compétence précieuse sur le lieu de travail, tout comme dans la vie de tous les jours. Dans l'étude de la théorie de la politesse, on accorde de l'importance au fait de ne pas s'imposer. Dire qu'une tâche ou une corvée est un plaisir signifie littéralement qu'elle est agréable , ce qui est tout le contraire d'être imposant. Jane Mairs, rédactrice en chef chez Merriam-Webster résume,

“Mon plaisir” est une réponse idiomatique à “Merci”. C'est similaire à “De rien”, mais plus poli et plus emphatique.

Pour plus d'opinions sur la question de la politesse lorsqu'il s'agit de répondre à un “Merci”, allez sur to english.stackexchange.com and read over this question .
Source