Je ne peux pas vous dire quoi faire, mais si c'était moi, je ne transmettrais rien.
Et voici ce que j'écrirais à la société B :
“Je suis désolé, mais je ne peux pas en bonne conscience transmettre une communication privée qui m'a été envoyée par un autre employeur potentiel”
Veuillez noter le langage volontairement vague que j'utilise ici. Il est important de ne même pas divulguer le nom de la société A (à moins que vous ne l'ayez déjà fait). S'ils vous le demandent, dites-leur simplement ce que fait la société en termes généraux, afin qu'ils sachent à quel type de société ils sont confrontés, mais vous n'avez certainement pas besoin d'être précis.
Ou si vous leur avez déjà dit que vous leur feriez parvenir la lettre d'offre, vous pouvez simplement dire :
“Je suis désolé, mais j'ai changé d'avis. Je sais ce que j'ai dit plus tôt, mais je ne peux pas en bonne conscience vous transmettre une communication privée qui m'a été envoyée par un autre employeur potentiel”
Et oui, c'est la prérogative de la société B de décider si vous devez devenir leur employé ou non, donc ils pourraient très bien vous refuser le poste au motif que vous ne leur avez pas transmis cette lettre d'offre (ce qui est tout à fait dans leurs droits). Mais à un moment donné, vous devez vous respecter suffisamment et être prêt à vous éloigner d'un employeur potentiel qui fait une demande apparemment déraisonnable.
Après tout, s'ils vous envoient eux-mêmes une lettre d'offre, il serait assez contraire à l'éthique de votre part de transmettre cette lettre privée à l'entreprise A (du moins, c'est mon avis, ils peuvent eux-mêmes prétendre être en désaccord avec cet avis). Et ils peuvent avoir les meilleures intentions à votre égard, mais en vous demandant de leur transmettre cette lettre d'offre, ils vous ont mis dans une situation difficile.
Et que se passe-t-il si la société B ne croit pas que vous avez une offre réelle sur la table d'une autre société puisque vous n'êtes pas disposé à montrer une lettre d'offre ? C'est très bien aussi. S'ils ne vous croient pas, c'est leur faute. Et il n'est pas de votre devoir de vous justifier ou de vous expliquer davantage, et c'est votre prérogative de pouvoir vous éloigner de tout employeur potentiel, en particulier de tout employeur potentiel qui fait des demandes apparemment déraisonnables et inhabituelles.